close
紅翡綠翠。今天「每日一字」，要來介紹翡翠的「翡」。
古書上形容「翡」：赤羽雀也。出鬱林。雄赤曰翡，雌青曰翠。
「翡翠」一詞的由來，與赤羽雀有關。這種鳥的羽毛有紅、綠兩色，其中雄性的羽毛為紅色、雌性的羽毛為綠色，而為了區別牠們，人們就把紅羽色的雄鳥稱為「翡」，把羽色為綠色的雌鳥稱為「翠」，合稱「翡翠」。
明末清初，緬甸玉傳入中國，並在短時間內贏得了人們的喜愛。
由於這種玉石主要以紅色和綠色為主，與翡翠鳥的顏色相似，於是，人們就用「翡翠」一名來稱呼這種玉石。
《南方異物志》對「翡翠」鳥的形容：
翡大於燕、小於烏，腰身通黑，惟胸、前背、翼後有赤毛也。翠通身青黃，惟六翮上毛長寸餘，其飛，即羽鳴翠翠翡翡，因以名焉。
可製作成珍貴飾品的翡翠，是硬玉的一種。主要成分為鈉鋁矽酸鹽，屬單斜晶系，光澤如脂，半透明。或稱為「翠玉」。
至於翡翠中的「翡」和「翠」之色調，因何而來，如何分別呢？
「翡」指翡翠中的紅色部分，或指顏色呈紅色的翡翠。
翡之致色原因，可能是原生翡翠礦石中，含有微量的錳所致，或由於翡翠原石在風化過程中，翡翠中的FeO變成Fe3O3，並沉積在翡翠的裂隙或孔隙中，從而使翡翠呈紅色。
(圖中這兩塊翡翠「無事牌」，中間的紅色線條，是因為含錳及氧化鐵致色所致。)
(古代電視劇中，時有指腹為婚或即將失散的角色，以一分為二的玉珮，作為他日認親的依據。以上那兩塊"血脈相連"的翡翠，最適合當這種橋段的「道具」了。)
「翠」指翡翠中的綠色部分，或指顏色呈綠色的翡翠。翡翠呈綠色是由於其中含微量Cr2O3所致。
綠色是翡翠之寶，在決定其經濟價值時占有很大的比重。
根據綠色的色調、亮度，翡翠可區分為：玻璃艷綠、帝王綠、寶石綠、陽俏綠、黃楊綠、鸚哥綠、蔥心綠、豆青綠、菠菜綠、瓜皮綠、瓜皮青、絲瓜綠、蛤蟆綠、勻水綠、江水綠、灰綠、灰藍、油綠、油青、墨綠等色。
一般説來，顏色紅或黄的就叫翡，綠色的就是翠。
但其實綠色以及一般顏色淺或者無色的，大家也都是通稱為「翡翠」 ！
全站熱搜
留言列表
